রুশ ভাষা আজকের বিশ্বে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভাষা, তবে এটি দীর্ঘ ইতিহাসে একাধিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গিয়েছে। রাশিয়ার সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক পরিবর্তনের সাথে সাথে ভাষার গঠন, ব্যাকরণ ও উচ্চারণেও ব্যাপক পরিবর্তন হয়েছে। বিশেষ করে, ১৭০০ শতকের পিটার দ্য গ্রেটের ভাষাগত সংস্কার এবং ১৯১৭ সালের বলশেভিক বিপ্লবের পর নতুন ভাষাগত নীতিগুলি রুশ ভাষাকে আধুনিক মানকে পৌঁছে দিয়েছে। চলুন দেখি কীভাবে রুশ ভাষা তার বর্তমান মানকে পৌঁছালো!
প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক থেকে রুশ ভাষার সূচনা
রুশ ভাষার ভিত্তি স্থাপিত হয়েছিল ৯ম থেকে ১৩শ শতকের মধ্যে, যখন প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক ভাষা (Old East Slavic, Древнерусский язык) প্রচলিত ছিল। এটি কিয়েভান রুস সাম্রাজ্যের প্রধান ভাষা ছিল এবং সেসময় এই ভাষায় বেশ কয়েকটি ধর্মীয় ও প্রশাসনিক নথি রচিত হয়েছিল।
- ১০ম শতকে, গ্রিক অর্থোডক্স ধর্মের প্রভাবে কিরিল ও মেথোডিয়াস প্রবর্তিত স্লাভিক লিপি ব্যবহৃত হতে থাকে।
- মঙ্গোল আক্রমণের (১৩শ শতক) পর, রুশ ভাষা বিভিন্ন আঞ্চলিক রূপে বিভক্ত হয়ে পড়ে, যার মধ্যে মস্কোভি অঞ্চলের ভাষা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
- ১৫শ শতকের শেষে, মস্কোভির রুশ অঞ্চল রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিকভাবে শক্তিশালী হয়ে উঠলে এখানকার ভাষা ভবিষ্যৎ রুশ ভাষার ভিত্তি হয়ে ওঠে।
পিটার দ্য গ্রেটের ভাষাগত সংস্কার ও মানকরণ
পিটার দ্য গ্রেট (Peter the Great, Пётр Великий) ছিলেন রাশিয়ার প্রথম শাসক যিনি ভাষার আধুনিকীকরণের উদ্যোগ নেন। ১৭০০ শতকের শুরুতে তিনি রুশ ভাষাকে ইউরোপীয় ভাষার ধাঁচে গড়ে তোলার জন্য একাধিক সংস্কার চালান।
- সাধারণীকরণ ও সরলীকরণ: পূর্ববর্তী চার্চ স্লাভোনিকের কঠোর ব্যাকরণ সহজ করে সাধারণ মানুষের জন্য বোধ্য করা হয়।
- আধুনিক রাশিয়ান অক্ষর: ১৭০৮ সালে নতুন “সিভিল স্ক্রিপ্ট” (Гражданский шрифт) চালু করা হয়, যা বর্তমান রুশ ভাষার লিখনরীতির ভিত্তি।
- প্রশাসনিক ও সামরিক ভাষার পরিবর্তন: নতুন প্রযুক্তি, বিজ্ঞান, নৌপরিবহন, এবং রাজনীতিতে ইউরোপীয় শব্দ সংযোজন করা হয়।
- পশ্চিম ইউরোপীয় প্রভাব: বিশেষ করে ডাচ, জার্মান ও ফরাসি ভাষা থেকে অনেক শব্দ গ্রহণ করা হয়।
১৮শ ও ১৯শ শতকের সাহিত্যিক রুশ ভাষার বিকাশ
১৮শ শতকের শেষের দিকে এবং ১৯শ শতকে রুশ ভাষার আরও এক ধাপ বিকাশ ঘটে, যা মূলত সাহিত্যিকদের প্রচেষ্টার ফলে সম্ভব হয়।
- মিখাইল লোমোনোসভ (Михаил Ломоносов) প্রথম রুশ ব্যাকরণ রচনা করেন (১৭৫৫), যা রুশ ভাষার আনুষ্ঠানিক কাঠামো নির্ধারণ করে।
- আলেক্সান্দার পুশকিন (Александр Пушкин) আধুনিক রুশ সাহিত্যের জনক হিসেবে পরিচিত। তিনি সাহিত্য ও কথ্য রুশ ভাষার মধ্যে সমন্বয় ঘটান।
- দস্তয়েভস্কি ও টলস্টয়-এর মতো লেখকরা রুশ ভাষার শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ করেন এবং ব্যাকরণের গঠনকে আরও নির্দিষ্ট করেন।
বলশেভিক বিপ্লব ও ভাষার সরলীকরণ
১৯১৭ সালের বলশেভিক বিপ্লবের পর ভাষার উপর একটি বড় পরিবর্তন আসে। নতুন সোভিয়েত সরকার রুশ ভাষাকে আরও গণমুখী করার সিদ্ধান্ত নেয়।
- ১৯১৮ সালের ভাষা সংস্কার: বহু অপ্রচলিত অক্ষর (যেমন: ѣ, і, ѵ) বাতিল করা হয়, যাতে ভাষা সহজ ও সবার জন্য ব্যবহারযোগ্য হয়।
- অশিক্ষিত জনগণের জন্য ভাষা সহজীকরণ: লেখার নিয়মাবলী সরল করে গণশিক্ষা বাড়ানো হয়।
- প্রোপাগান্ডা ও নতুন শব্দ: সোভিয়েত আদর্শের সাথে মিল রেখে নতুন প্রযুক্তিগত ও রাজনৈতিক শব্দ যুক্ত হয়।
২০শ শতকের শেষ ভাগে আধুনিক রুশ ভাষা
সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের (১৯৯১) পর, রুশ ভাষা নতুন যুগে প্রবেশ করে। যদিও পূর্বের সরলীকৃত ভাষার কাঠামো বহাল থাকে, তবে বিশ্বায়নের কারণে রুশ ভাষায় বিভিন্ন পরিবর্তন লক্ষ্য করা যায়।
- ইংরেজি ভাষার প্রভাব: তথ্যপ্রযুক্তি ও গ্লোবালাইজেশনের ফলে নতুন ইংরেজি শব্দ ব্যাপকভাবে প্রবেশ করতে থাকে।
- আঞ্চলিক উপভাষার বৈচিত্র্য: বিভিন্ন অঞ্চলে ভাষার উচ্চারণগত পার্থক্য দেখা যায়, তবে সরকারিভাবে একটি নির্দিষ্ট উচ্চারণ মানক হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে।
- রুশ ভাষার আন্তর্জাতিকীকরণ: জাতিসংঘ ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানে রুশ ভাষার গুরুত্ব বাড়তে থাকে।
6imz_ বর্তমান রুশ ভাষার ভবিষ্যৎ ও পরিবর্তনের ধারা
বর্তমান রুশ ভাষা বিশ্বব্যাপী ২৫০ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ ব্যবহার করে। ভাষাটি এখনো পরিবর্তিত হচ্ছে এরুশ ভাষাবং প্রযুক্তির কারণে নতুন নতুন শব্দ সংযোজন হচ্ছে।
- ডিজিটাল যুগের ভাষাগত পরিবর্তন: সোশ্যাল মিডিয়া ও প্রযুক্তির মাধ্যমে নতুন সংক্ষিপ্ত শব্দ ও ইন্টারনেট ভাষা প্রচলিত হচ্ছে।
- কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও অনুবাদ প্রযুক্তি: মেশিন লার্নিং এবং এআই অনুবাদের ফলে রুশ ভাষা আরও সহজে শিখতে পারছে অনেকে।
- সাংস্কৃতিক সংযোগ: রুশ ভাষার সাহিত্য, সংগীত ও সিনেমার মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী এর বিস্তার ঘটছে।
*Capturing unauthorized images is prohibited*
