রাশিয়ান ভাষার বিবর্তন: অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত পরিবর্তনের ধারা

রাশিয়ান ভাষা পূর্ব স্লাভিক ভাষাগুলির মধ্যে অন্যতম এবং বিশ্বের অন্যতম প্রভাবশালী ভাষা। ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ে রাশিয়ান ভাষার উচ্চারণ, ব্যাকরণ, এবং শব্দভাণ্ডারে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটেছে। সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক কারণগুলোর প্রভাবে ভাষাটি ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়েছে। আজকের রাশিয়ান ভাষা পূর্ব স্লাভিক শিকড় থেকে বিকশিত হয়ে আধুনিক সময়ে বৈশ্বিক যোগাযোগের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম হয়ে উঠেছে।

প্রাচীন রাশিয়ান ভাষার উৎপত্তি এবং বিকাশ

রাশিয়ান ভাষার উৎপত্তি ৯ম থেকে ১০ম শতকের মধ্যে কিয়েভান রুসে পাওয়া যায়, যা তখন পূর্ব স্লাভিক ভাষার একটি রূপ ছিল। এই সময়ে রাশিয়ান ভাষা পুরাতন চার্চ স্লাভোনিক ভাষার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যা খ্রিস্টধর্ম প্রচারের সাথে সংযুক্ত ছিল। পুরাতন রাশিয়ান ভাষায় গ্রিক এবং বাইজান্টাইন ভাষার প্রভাব লক্ষ করা যায়, যা প্রধানত ধর্মীয় গ্রন্থ ও প্রশাসনিক কাজে ব্যবহৃত হতো।

এই সময়ে রাশিয়ান ভাষায় নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি দেখা যায়:

• ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডারে চার্চ স্লাভোনিক ভাষার প্রভাব।
• লিপি হিসেবে সাইরিলিক অক্ষরমালার ব্যবহার।
• ধ্বনিগতভাবে আরও জটিল এবং দীর্ঘ শব্দগঠন।

মধ্যযুগীয় রাশিয়ান ভাষার পরিবর্তন

মধ্যযুগে, বিশেষ করে ১৪শ থেকে ১৭শ শতকের মধ্যে, রাশিয়ান ভাষা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে থাকে। মস্কো গ্র্যান্ড ডাচির উত্থানের সাথে সাথে ভাষাটি আরও একীভূত এবং প্রমিত হতে শুরু করে। এই সময়ে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষাগত পরিবর্তন দেখা যায়:

• শব্দভাণ্ডার বিস্তার: তাতার-মঙ্গোল শাসন এবং অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষার সংস্পর্শে আসার ফলে নতুন শব্দ যুক্ত হয়।
• ব্যাকরণ সরলীকরণ: পুরানো জটিল বাক্যগঠনের পরিবর্তে সহজতর বাক্য বিন্যাস জনপ্রিয় হয়।
• প্রশাসনিক ভাষা হিসেবে প্রতিষ্ঠা: রাশিয়ান ভাষা ধীরে ধীরে সরকারি ও ব্যবসায়িক কাজে ব্যবহৃত হতে থাকে।

পিটার দ্য গ্রেটের সংস্কার ও আধুনিক রাশিয়ান ভাষার সূচনা

পিটার দ্য গ্রেটের শাসনামলে (১৬৮২-১৭২৫) রাশিয়ান ভাষার ওপর ব্যাপক সংস্কার চালানো হয়। পশ্চিমা ইউরোপের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ফলে ভাষায় নতুন শব্দ এবং বাক্যগঠন যোগ হয়। কিছু উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হলো:

• লিপির পরিবর্তন: পুরনো চার্চ স্লাভোনিক স্টাইল পরিবর্তন করে আরও সহজবোধ্য সাইরিলিক বর্ণমালা চালু করা হয়।
• পশ্চিমা শব্দ গ্রহণ: বিজ্ঞান, সামরিক এবং প্রশাসনিক ক্ষেত্রে জার্মান, ফরাসি এবং ডাচ ভাষা থেকে বহু শব্দ গ্রহণ করা হয়।
• মুদ্রণ ও শিক্ষা প্রসার: রাশিয়ান ভাষার প্রথম আধুনিক অভিধান প্রকাশিত হয় এবং শিক্ষা ব্যবস্থায় রাশিয়ান ভাষাকে বাধ্যতামূলক করা হয়।

১৯শ শতকে সাহিত্য ও রাশিয়ান ভাষার সমৃদ্ধি

১৯শ শতকে রাশিয়ান সাহিত্য বিশ্বসাহিত্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে। পুশকিন, তলস্তয়, দস্তয়েভস্কি, এবং চেখভের মতো লেখকরা ভাষাটিকে সমৃদ্ধ করেন। এই সময়ে ভাষায় যে পরিবর্তনগুলো লক্ষ্য করা যায়:

• সাহিত্যিক রাশিয়ান ভাষার বিকাশ: কথ্য ও লেখ্য ভাষার মধ্যে ব্যবধান কমানো হয়।
• ব্যাকরণ ও উচ্চারণের স্থায়িত্ব: প্রমিত ব্যাকরণ এবং উচ্চারণের রীতি গড়ে ওঠে।
• প্রচলিত শব্দভাণ্ডারের প্রসার: সাধারণ জনগণের কথ্য ভাষার শব্দ ও বাক্যগঠন সাহিত্যিক ভাষায় যুক্ত হয়।

সোভিয়েত আমলে ভাষার নিয়ন্ত্রণ ও পরিবর্তন

সোভিয়েত ইউনিয়নের সময় (১৯২২-১৯৯১) রাশিয়ান ভাষাকে সরকারি ভাষা হিসেবে প্রচলন করা হয় এবং এটি সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোর মধ্যে প্রধান যোগাযোগের মাধ্যম হয়ে ওঠে। এই সময়ের পরিবর্তনগুলো:

• সরলীকৃত ব্যাকরণ: প্রশাসনিক কাজ সহজ করতে কিছু জটিল ব্যাকরণ সরলীকৃত হয়।
• প্রচার মাধ্যম ও শিক্ষায় রাশিয়ান ভাষার আধিপত্য: সোভিয়েত সময়ে স্কুল, সংবাদপত্র ও চলচ্চিত্রে রাশিয়ান ভাষার বাধ্যতামূলক ব্যবহার নিশ্চিত করা হয়।
• বিদেশি শব্দের প্রভাব হ্রাস: পশ্চিমা শব্দের পরিবর্তে দেশীয় শব্দ ব্যবহার উৎসাহিত করা হয়।

আধুনিক রাশিয়ান ভাষা ও ভবিষ্যতের সম্ভাবনা

বর্তমানে রাশিয়ান ভাষা প্রযুক্তি, ইন্টারনেট এবং বিশ্বায়নের কারণে নতুনভাবে পরিবর্তিত হচ্ছে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রবণতা হলো:

• ইংরেজি শব্দের প্রভাব বৃদ্ধি: তথ্যপ্রযুক্তি, ব্যবসা এবং বিজ্ঞানে ইংরেজি শব্দের ব্যাপক ব্যবহার হরাশিয়ান ভাষার বিবর্তনচ্ছে।
• সংক্ষিপ্ত রূপ ও নতুন শব্দের প্রবণতা: সোশ্যাল মিডিয়া এবং ডিজিটাল কমিউনিকেশনের কারণে ভাষায় নতুন সংক্ষিপ্ত রূপ এবং স্ল্যাং যুক্ত হচ্ছে।
• বিশ্বব্যাপী রাশিয়ান ভাষার বিস্তার: বিদেশে রাশিয়ান ভাষা শেখার আগ্রহ বৃদ্ধি পাচ্ছে, বিশেষত সাবেক সোভিয়েত দেশগুলো এবং ইউরোপের কিছু অংশে।

রাশিয়ান ভাষার পরিবর্তন অব্যাহত রয়েছে এবং ভবিষ্যতে প্রযুক্তির আরও অগ্রগতির সাথে ভাষাটির নতুন দিক উন্মোচিত হতে পারে।

*Capturing unauthorized images is prohibited*